text-overflow: ellipsis; と padding-left と text-align: right; を併用すると、webkit/blinkで端が見切れる。
三点リーダの扱い？の問題のようだが、原因・詳細は不明。とにかく、3つの絶妙な組み合わせてよって起こる。
リンクを左右に寄せて、「次の記事：xxxxxxx」「前の記事：xxxxxxx」といった感じで使用したい場合、paddingを指定するためのラッパーを一つ増やしたり、見きれる分padding-rightでハードコードしてやる必要があるので注意。